Sourate An-Nasr

النصر

Texte complet, phonétique, traduction et tajwid en couleur

3 versets
Médinoise
Juz 30
Page 603
32 s d’écoute
11 règles de tajwid

Plus de repères

19 mots
Ordre de révélation : 114

An-Nasr (النصر) est la sourate 110 du Coran : médinoise, 3 versets, dans le juz 30, page 603 du Mushaf de Médine. Elle s’écoute en 32 s avec al-Husary (récitation d’enseignement). Ici : le texte complet avec le tajwid en couleur, la phonétique, la traduction du sens et l’explication de chaque verset.

Le texte complet d’An-Nasr

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ﴿١﴾

idhā jā'a naṣru llāhi wal-fatḥ

Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire,
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ﴿٢﴾

wara'ayta n-nāsa yadkhulūna fī dīni llāhi 'afwājā

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ﴿٣﴾

fasabbiḥ biḥamdi rabbika wastaghfirh | innahū kāna tawwābā

alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir.

Dans la phonétique, « | » : le récitant s’arrête ; « · » : sakt, une courte coupure sans reprendre son souffle.

Tu as écouté An-Nasr ? Récite-la.

Le tajwid d’An-Nasr en chiffres

Les 11 règles colorées d’An-Nasr, de la plus fréquente à la moins fréquente
Règle	Nombre	Exemples
Hamzat al-wasl	5	ٱللَّهِ110:1 وَٱلْفَتْحُ110:1
Ghunnah	2	ٱلنَّاسَ110:2 إِنَّهُۥ110:3
Lâm chamsîyah	1	ٱلنَّاسَ110:2
Madd tabî‘ (naturel)	1	إِنَّهُۥ110:3
Madd muttasil	1	جَآءَ110:1
Qalqalah	1	يَدْخُلُونَ110:2

Le tajwid d’An-Nasr, verset par verset

Le sens d’An-Nasr, verset par verset

Afficher le sens des 3 versets

110:1
Lorsque le secours et l’appui d’Allah à ta religion viendra et que la Mecque sera prise, ô Messager,
110:2
et que tu verras les gens se convertir groupes après groupes à l’Islam,
110:3
sache que ceci est le signe que la fin de ta mission est proche. Célèbre donc la gloire de ton Seigneur, en remerciement pour le bienfait de la victoire et de la conquête, et implore Son pardon. Il accueille en effet le repentir de Ses serviteurs et leur pardonne.

Questions fréquentes

Combien de versets compte la sourate An-Nasr ?

3 versets et 19 mots. Elle commence dans le juz 30 et occupe la page 603 du Mushaf de Médine.

An-Nasr est-elle mecquoise ou médinoise ?

Médinoise, selon le classement du Mushaf de Médine. Dans l’ordre de la révélation, elle est la 114e.

Combien de temps faut-il pour écouter An-Nasr ?

32 s avec al-Husary, en récitation d’enseignement (al-Mushaf al-Mu‘allim), plus lente qu’une récitation habituelle.

Quelles règles de tajwid trouve-t-on dans An-Nasr ?

11 règles sont colorées sur cette page. Les plus fréquentes dans An-Nasr : Hamzat al-wasl (5), Ghunnah (2) et Lâm chamsîyah (1).

Comment m’entraîner à réciter la sourate An-Nasr avec une correction ?

Récite la sourate An-Nasr à voix haute dans l’app Tilawa, sur iPhone ou Android : elle suit chaque mot de la sourate, puis te montre les mots et les règles de tajwid à reprendre, avec la bonne récitation à réécouter.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur