Sourate Al-Asr

العصر

Texte complet, phonétique, traduction et tajwid en couleur

3 versets
Mecquoise
Juz 30
Page 601
26 s d’écoute
18 règles de tajwid

Plus de repères

14 mots
Ordre de révélation : 13

Al-Asr (العصر) est la sourate 103 du Coran : mecquoise, 3 versets, dans le juz 30, page 601 du Mushaf de Médine. Elle s’écoute en 26 s avec al-Husary (récitation d’enseignement). Ici : le texte complet avec le tajwid en couleur, la phonétique, la traduction du sens et l’explication de chaque verset.

Le texte complet d’Al-Asr

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلْعَصْرِ ﴿١﴾

wal-ʿaṣr

Par le Temps !
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ ﴿٢﴾

inna l-insāna lafī khusr

L’homme est certes, en perdition,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴿٣﴾

illa lladhīna 'āmanū waʿamilu ṣ-ṣāliḥāti watawāṣaw bil-ḥaqqi watawāṣaw biṣ-ṣabr

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.

Dans la phonétique, « | » : le récitant s’arrête ; « · » : sakt, une courte coupure sans reprendre son souffle.

Tu as écouté Al-Asr ? Récite-la.

Le tajwid d’Al-Asr en chiffres

Les 18 règles colorées d’Al-Asr, de la plus fréquente à la moins fréquente
Règle	Nombre	Exemples
Hamzat al-wasl	6	وَٱلْعَصْرِ103:1 ٱلْإِنسَـٰنَ103:2
Lettre non prononcée	4	ءَامَنُوا۟103:3 وَعَمِلُوا۟103:3
Madd tabî‘ (naturel)	3	ٱلْإِنسَـٰنَ103:2 ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ103:3
Lâm chamsîyah	2	ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ103:3 بِٱلصَّبْرِ103:3
Ghunnah	1	إِنَّ103:2
Ikhfâ’	1	ٱلْإِنسَـٰنَ103:2
Qalqalah	1	بِٱلصَّبْرِ103:3

Le tajwid d’Al-Asr, verset par verset

Le sens d’Al-Asr, verset par verset

Afficher le sens des 3 versets

103:1
Allah prête serment par l’après-midi, que:
103:2
L’être humain va progressivement à sa perte,
103:3
excepté ceux qui croient en Allah et en Son Message, accomplissent de bonnes œuvres, s’enjoignent les uns les autres la vérité et la patience dans la fidélité à la vérité. Ceux qui possèdent ces qualités seront sauvés dans leur vie du bas monde et dans l’au-delà.

Questions fréquentes

Combien de versets compte la sourate Al-Asr ?

3 versets et 14 mots. Elle commence dans le juz 30 et occupe la page 601 du Mushaf de Médine.

Al-Asr est-elle mecquoise ou médinoise ?

Mecquoise, selon le classement du Mushaf de Médine. Dans l’ordre de la révélation, elle est la 13e.

Combien de temps faut-il pour écouter Al-Asr ?

26 s avec al-Husary, en récitation d’enseignement (al-Mushaf al-Mu‘allim), plus lente qu’une récitation habituelle.

Quelles règles de tajwid trouve-t-on dans Al-Asr ?

18 règles sont colorées sur cette page. Les plus fréquentes dans Al-Asr : Hamzat al-wasl (6), Lettre non prononcée (4) et Madd tabî‘ (naturel) (3).

Comment m’entraîner à réciter la sourate Al-Asr avec une correction ?

Récite la sourate Al-Asr à voix haute dans l’app Tilawa, sur iPhone ou Android : elle suit chaque mot de la sourate, puis te montre les mots et les règles de tajwid à reprendre, avec la bonne récitation à réécouter.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur