Surah Ad-Duhaa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 93:1 ▶

   وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

   waḍ-ḍuḥā

   By the morning brightness

2. 93:2 ▶

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

   wallayli 'idhā sajā

   And [by] the night when it covers with darkness,

   And becomes still.

3. 93:3 ▶

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

   mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

   Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].

4. 93:4 ▶

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

   walal'ākhiratu khayrul laka mina l-ūlā

   And the Hereafter is better for you than the first [life].

5. 93:5 ▶

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

   walasawfa yuʿṭīka rabbuka fatarḍā

   And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

6. 93:6 ▶

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

   alam yajidka yatīman fa'āwā

   Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

7. 93:7 ▶

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

   wawajadaka ḍāllan fahadā

   And He found you lost and guided [you],

8. 93:8 ▶

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

   wawajadaka ʿā'ilan fa'aghnā

   And He found you poor and made [you] self-sufficient.

9. 93:9 ▶

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

   fa'amma l-yatīma falā taqhar

   So as for the orphan, do not oppress [him].

10. 93:10 ▶

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

    wa'amma s-sā'ila falā tanhar

    And as for the petitioner, do not repel [him].

    Anyone who seeks aid or knowledge.

11. 93:11 ▶

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

    wa'ammā biniʿmati rabbika faḥaddith

    But as for the favor of your Lord, report [it].

In the transliteration, “|”: the reciter stops; “·”: sakt, a brief cut without taking a breath.