Tilawa
FR
العربيةFrançaisEnglish
Télécharger

Ikhfa labial

إخفاء شفوي

Le mîm caché aux lèvres

Leçon 4.1 · Module 4 · Le mîm sâkin

Ikhfa labial (إخفاء شفوي) : devant un bâ, le mîm ne se dit pas clairement : il garde un son du nez de deux temps. Quand un mîm sans voyelle finit un mot et que le mot suivant commence par un bâ (ب). Le Coran en compte 496, dans 75 sourates (lecture Hafs).

Que veut dire « Ikhfa labial » ?

Ikhfa labial (إخفاء شفوي) : le mîm caché aux lèvres

L’ikhfa labial (chafawi) dissimule le mim sakin suivi de la lettre ba (ب). Le mim est caché, avec un son nasal.

Ikhfa labial : la lettre

Ikhfa labial dans le Coran, lettre par lettre : compté sur le texte du Mushaf de Médine.
Lettre Nom Dans le Coran
ب bâ 496

Comment prononcer Ikhfa labial ?

Les lèvres restent détendues, sans se serrer : le son passe par le nez deux temps, puis vient le bâ.

Le geste
Garde les lèvres détendues, sans forcer leur écart ni leur fermeture, et laisse la ghunnah résonner dans le nez pendant deux temps.
À éviter
Ne prononce pas le mîm complètement, ne le fonds pas dans le bâ et ne perds pas la ghunnah entre les deux.
La condition
Seul le bâ déclenche cette règle après un mîm sâkin. Devant un autre mîm il fusionne ; devant les autres lettres il reste clair.

La durée, à l’écoute

Deux temps : le son du nez se tient, et la voyelle d’avant reste brève.

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ Al-Fil 105:4

Un temps, c’est la durée d’une voyelle brève.

Deux temps : c’est la mesure d’al-Marsafî (Hidâyat al-Qârî) et de la plupart des manuels. D’autres maîtres ne comptent pas la ghunnah en temps : sa durée s’apprend à l’oreille, en écoutant un récitant.

D’où sortent les lettres

Chaque point est montré sur la carte de la bouche, et chaque lettre a sa page.

Ikhfa labial : 12 exemples du Coran

Sourates courtes d’abord. Touche ▶ pour entendre Ikhfa labial dans son verset, récité par al-Husary.

Ikhfa labial : les erreurs fréquentes

Ce qu’on entend souvent, et comment le reprendre. Le ▶ fait entendre le bon modèle, récité par al-Husary.

  1. Serrer fort les lèvres sur le mîm avant le bâ : elles restent détendues, sans se serrer.

    Le bon modèle · Al-Jumuah 62:8

  2. Dire le mîm sans son du nez, comme devant une autre lettre : avant le bâ, il se cache avec un son du nez de deux temps.

    Le bon modèle · Al-Adiyat 100:11

  3. Fondre le mîm dans le bâ et doubler le bâ : le mîm reste, caché, et le bâ ne se double pas.

    Le bon modèle · At-Talaq 65:6

Ikhfa labial et les règles voisines

RègleQuandCe qui se passe
Ikhfa labial Quand un mîm sans voyelle finit un mot et que le mot suivant commence par un bâ (ب). Devant un bâ, le mîm ne se dit pas clairement : il garde un son du nez de deux temps.
Idgham labial Quand un mîm sans voyelle est suivi d’un autre mîm. Un mîm sans voyelle, puis un autre mîm : ils deviennent un seul mîm doublé, avec un son du nez de deux temps.
Iqlab Quand un nûn sans voyelle, ou un tanwîn (« n » final), est suivi d’un bâ (ب). Devant un bâ, le nûn se change en mîm, avec un son du nez tenu deux temps.

À l’oreille : deux mots presque pareils

Deux mots qui se ressemblent : l’un se lit avec Ikhfa labial, l’autre avec Izhar chafawi. Écoute la différence.

Ce que je te montre quand tu récites

À toi : quelle règle ?

À l’œil

Les lettres surlignées portent une règle. Laquelle ?

  1. فَيُنَبِّئُهُم بِمَا

    fayunabbi'uhum bimā

    Al-Mujadala 58:6

  2. أَطْعَمَهُم مِّن

    'aṭʿamahummin

    Quraysh 106:4

  3. يُنَبِّئُهُم بِمَا

    yunabbi'uhum bimā

    Al-Mujadala 58:7

  4. مِنۢ بَعْدِ

    mim baʿdi

    Al-Bayyina 98:4

À l’oreille

Écoute, puis choisis la règle que tu entends. Le mot s’affiche après ta réponse.

S’entraîner : exercices de tajwid corrigés

Ikhfa labial en chiffres

496fois dans le Coran

75sourates

Où t’entraîner : les sourates de 20 versets ou moins où Ikhfa labial revient le plus
SourateVersetsIkhfa labial
60. Al-Mumtahana 13 4
61. As-Saf 14 2
49. Al-Hujurat 18 2
105. Al-Fil 5 1
62. Al-Jumuah 11 1

Compté sur le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs).

Questions fréquentes

Ikhfa labial : qu’est-ce que c’est ?

L’ikhfâ shafawi dissimule un mîm sâkin devant un bâ, avec une ghunnah tenue deux temps.

Ikhfa labial : quelles lettres ?

Quand un mîm sans voyelle finit un mot et que le mot suivant commence par un bâ (ب).

Ikhfa labial : combien de fois dans le Coran ?

496 fois, dans 75 sourates, d’après le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs). Parmi les sourates de 20 versets ou moins, Al-Mumtahana en porte le plus : 4 en 13 versets.

Ikhfa labial ou Idgham labial : quelle différence ?

Ikhfa labial : devant un bâ, le mîm ne se dit pas clairement : il garde un son du nez de deux temps. Idgham labial : un mîm sans voyelle, puis un autre mîm : ils deviennent un seul mîm doublé, avec un son du nez de deux temps.

Ikhfa labial : comment savoir si je l’applique bien ?

Une règle s’apprend à l’oreille : récite une sourate à voix haute dans l’app Tilawa, qui suit ta récitation mot à mot et te montre où la règle Ikhfa labial manque ou est mal faite, avec le mot à réécouter dans son verset.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur