Tilawa
FR
العربيةFrançaisEnglish
Télécharger

Idgham de lettres proches

إدغام متقاربين

Deux lettres d’endroits voisins

Leçon 9.3 · Module 9 · Quand deux lettres se rencontrent

Idgham de lettres proches (إدغام متقاربين) : deux lettres nées tout près l’une de l’autre. Chez Hafs, la première, sans voyelle, ne se fond dans la seconde qu’aux endroits que le Mushaf marque d’une shadda. Le Coran en compte 13, dans 9 sourates (lecture Hafs).

Que veut dire « Idgham de lettres proches » ?

Idgham de lettres proches (إدغام متقاربين) : deux lettres d’endroits voisins

Deux lettres dont les points d’articulation sont proches se fondent, chez Hafs, dans les cas marqués d’une shadda, comme le lam dans le ra.

Idgham de lettres proches : les paires de lettres

Chez Hafs, deux cas : un lâm sans voyelle devant un râ, et le qâf devant le kâf (77:20). Le Mushaf les montre : pas de sukûn sur la première lettre, une shadda sur la seconde. Sauf en 83:14, où une petite pause (sakt) empêche la fusion.

Idgham de lettres proches dans le Coran, lettre par lettre : compté sur le texte du Mushaf de Médine.
Les deux lettresNomDans le Coran
ل ر lâm puis râ 12
ق ك qâf puis kâf 1

Comment prononcer Idgham de lettres proches ?

Passe d’une lettre à l’autre sans coupure, d’un seul geste, comme le récitant.

Le geste
Ne dis pas le lâm : va droit au râ et dis-le doublé. En 77:20, écoute le récitant.
À éviter
Ne prononce pas les deux lettres séparément et ne marque pas de pause entre leurs points d’articulation voisins.
La condition
Chez Hafs, cette fusion n’a lieu qu’à treize endroits : douze lâm devant un râ, et le qâf devant le kâf en 77:20. Là, deux façons sont transmises : fusion complète, ou le qâf garde sa hauteur. Dans les deux, le qâf ne rebondit pas.

D’où sortent les lettres

Chaque point est montré sur la carte de la bouche, et chaque lettre a sa page.

Idgham de lettres proches : 13 exemples du Coran

Idgham de lettres proches ne revient que 13 fois dans le Coran : les voici toutes. Touche ▶ pour entendre chaque mot dans son verset, récité par al-Husary.

Idgham de lettres proches : les erreurs fréquentes

Ce qu’on entend souvent, et comment le reprendre. Le ▶ fait entendre le bon modèle, récité par al-Husary.

  1. Faire entendre le lâm avant le râ : il se fond, et le râ se double.

    Le bon modèle · Al-Isra 17:24

  2. Fondre le lâm dans le râ en 83:14 : Hafs y marque un petit arrêt sans souffle (sakt), qui empêche la fusion.

    Le bon modèle · Al-Mutaffifin 83:14

  3. Passer sur le râ sans le doubler : après la fusion, il porte la shadda.

    Le bon modèle · Al-Muminun 23:93

Idgham de lettres proches et les règles voisines

RègleQuandCe qui se passe
Idgham de lettres proches Chez Hafs, deux cas : un lâm sans voyelle devant un râ, et le qâf devant le kâf (77:20). Le Mushaf les montre : pas de sukûn sur la première lettre, une shadda sur la seconde. Sauf en 83:14, où une petite pause (sakt) empêche la fusion. Une lettre sans voyelle, puis une lettre née tout près : la première se fond dans la seconde.
Idgham de lettres homogènes Première lettre sans voyelle : entre ت, د et ط ; entre ث, ذ et ظ ; ou du ب vers le م. Le ط devant le ت garde sa lourdeur : la fusion y est incomplète. Une lettre sans voyelle, puis une lettre née au même endroit : la première se fond dans la seconde.
Idgham sans nasalisation Entre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis lâm ou râ. Le nûn disparaît tout entier dans le lâm ou le râ qui suit, sans aucun son du nez.
Lam solaire Quand « al » est suivi de l’une de ces lettres : ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن. Dans « al », devant une des 14 lettres solaires, le lâm ne se dit pas : la lettre suivante est doublée.

À l’oreille : deux mots presque pareils

Deux mots presque pareils : dans l’un, le lâm se fond dans le râ ; dans l’autre, c’est le nûn. Les deux sonnent pareil, un râ doublé sans son du nez : seule la lettre écrite change.

Ce que je te montre quand tu récites

À toi : quelle règle ?

À l’œil

Les lettres surlignées portent une règle. Laquelle ?

  1. قُل رَّبِّىٓ

    qurrabbī

    Al-Qasas 28:85

  2. عَبَدتُّمْ

    ʿabattum

    Al-Kafirun 109:4

  3. قُل رَّبِّىٓ

    qurrabbī

    Al-Kahf 18:22

  4. يَكُن لَّهُۥ

    yakullahū

    Al-Ikhlas 112:4

À l’oreille

Écoute, puis choisis la règle que tu entends. Le mot s’affiche après ta réponse.

S’entraîner : exercices de tajwid corrigés

Idgham de lettres proches en chiffres

13fois dans le Coran

9sourates

Compté sur le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs).

Questions fréquentes

Idgham de lettres proches : qu’est-ce que c’est ?

Deux lettres nées tout près l’une de l’autre. Chez Hafs, la première, sans voyelle, ne se fond dans la seconde qu’aux endroits que le Mushaf marque d’une shadda.

Idgham de lettres proches : dans quels cas ?

Chez Hafs, deux cas : un lâm sans voyelle devant un râ, et le qâf devant le kâf (77:20). Le Mushaf les montre : pas de sukûn sur la première lettre, une shadda sur la seconde. Sauf en 83:14, où une petite pause (sakt) empêche la fusion. Chez Hafs, cette fusion n’a lieu qu’à treize endroits : douze lâm devant un râ, et le qâf devant le kâf en 77:20. Là, deux façons sont transmises : fusion complète, ou le qâf garde sa hauteur. Dans les deux, le qâf ne rebondit pas.

Idgham de lettres proches : combien de fois dans le Coran ?

13 fois, dans 9 sourates, d’après le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs).

Idgham de lettres proches ou Idgham de lettres homogènes : quelle différence ?

Idgham de lettres proches : une lettre sans voyelle, puis une lettre née tout près : la première se fond dans la seconde. Idgham de lettres homogènes : une lettre sans voyelle, puis une lettre née au même endroit : la première se fond dans la seconde.

Idgham de lettres proches : comment savoir si je l’applique bien ?

Une règle s’apprend à l’oreille : récite une sourate à voix haute dans l’app Tilawa, qui suit ta récitation mot à mot et te montre où la règle Idgham de lettres proches manque ou est mal faite, avec le mot à réécouter dans son verset.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur