Sad

صٓ ۚ

sad

Saad

وَٱلْقُرْءَانِ

wal-qur'āni

By the Quran

ذِى

dhī

full (of) reminder

ٱلذِّكْرِ

l-dhik'ri

full (of) reminder

بَلِ

bali

Nay

ٱلَّذِينَ

alladhīna

those who

كَفَرُوا۟

kafarū

disbelieve

فِى

fī

(are) in

عِزَّةٍۢ

ʿizzatin

self-glory

وَشِقَاقٍۢ

washiqāqin

and opposition

كَمْ

kam

How many

أَهْلَكْنَا

ahlaknā

We destroyed

مِن

min

before them

قَبْلِهِم

qablihim

before them

مِّن

min

of

قَرْنٍۢ

qarnin

a generation

فَنَادَوا۟

fanādaw

then they called out

وَّلَاتَ

walāta

when there (was) no longer

حِينَ

ḥīna

time

مَنَاصٍۢ

manāṣin

(for) escape

وَعَجِبُوٓا۟

waʿajibū

And they wonder

أَن

an

that

جَآءَهُم

jāahum

has come to them

مُّنذِرٌۭ

mundhirun

a warner

مِّنْهُمْ ۖ

min'hum

from themselves

وَقَالَ

waqāla

And said

ٱلْكَـٰفِرُونَ

l-kāfirūna

the disbelievers

هَـٰذَا

hādhā

This

سَـٰحِرٌۭ

sāḥirun

(is) a magician

كَذَّابٌ

kadhābun

a liar

أَجَعَلَ

ajaʿala

Has he made

ٱلْـَٔالِهَةَ

l-ālihata

the gods

إِلَـٰهًۭا

ilāhan

(into) one god

وَٰحِدًا ۖ

wāḥidan

(into) one god

إِنَّ

inna

Indeed

هَـٰذَا

hādhā

this

لَشَىْءٌ

lashayon

(is) certainly a thing

عُجَابٌۭ

ʿujābun

curious

وَٱنطَلَقَ

wa-inṭalaqa

And went forth

ٱلْمَلَأُ

l-mala-u

the chiefs

مِنْهُمْ

min'hum

among them

أَنِ

ani

that

ٱمْشُوا۟

im'shū

Continue

وَٱصْبِرُوا۟

wa-iṣ'birū

and be patient

عَلَىٰٓ

ʿalā

over

ءَالِهَتِكُمْ ۖ

ālihatikum

your gods

إِنَّ

inna

Indeed

هَـٰذَا

hādhā

this

لَشَىْءٌۭ

lashayon

(is) certainly a thing

يُرَادُ

yurādu

intended

مَا

mā

Not

سَمِعْنَا

samiʿ'nā

we heard

بِهَـٰذَا

bihādhā

of this

فِى

fī

in

ٱلْمِلَّةِ

l-milati

the religion

ٱلْـَٔاخِرَةِ

l-ākhirati

the last

إِنْ

in

Not

هَـٰذَآ

hādhā

(is) this

إِلَّا

illā

but

ٱخْتِلَـٰقٌ

ikh'tilāqun

a fabrication

أَءُنزِلَ

a-unzila

Has been revealed

عَلَيْهِ

ʿalayhi

to him

ٱلذِّكْرُ

l-dhik'ru

the Message

مِنۢ

min

from

بَيْنِنَا ۚ

bayninā

among us

بَلْ

bal

Nay

هُمْ

hum

They

فِى

fī

(are) in

شَكٍّۢ

shakkin

doubt

مِّن

min

about

ذِكْرِى ۖ

dhik'rī

My Message

بَل

bal

Nay

لَّمَّا

lammā

not yet

يَذُوقُوا۟

yadhūqū

they have tasted

عَذَابِ

ʿadhābi

My punishment

أَمْ

am

Or

عِندَهُمْ

ʿindahum

have they

خَزَآئِنُ

khazāinu

(the) treasures

رَحْمَةِ

raḥmati

(of the) Mercy

رَبِّكَ

rabbika

(of) your Lord

ٱلْعَزِيزِ

l-ʿazīzi

the All-Mighty

ٱلْوَهَّابِ

l-wahābi

the Bestower

أَمْ

am

Or

لَهُم

lahum

for them

مُّلْكُ

mul'ku

(is the) dominion

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

l-samāwāti

(of) the heavens

وَٱلْأَرْضِ

wal-arḍi

and the earth

وَمَا

wamā

and whatever

بَيْنَهُمَا ۖ

baynahumā

(is) between them

فَلْيَرْتَقُوا۟

falyartaqū

Then let them ascend

فِى

fī

by

ٱلْأَسْبَـٰبِ

l-asbābi

the means

جُندٌۭ

jundun

Soldiers

مَّا

mā

there

هُنَالِكَ

hunālika

there

مَهْزُومٌۭ

mahzūmun

(they will be) defeated

مِّنَ

mina

among

ٱلْأَحْزَابِ

l-aḥzābi

the companies

كَذَّبَتْ

kadhabat

Denied

قَبْلَهُمْ

qablahum

before them

قَوْمُ

qawmu

(the) people

نُوحٍۢ

nūḥin

(of) Nuh

وَعَادٌۭ

waʿādun

and Aad

وَفِرْعَوْنُ

wafir'ʿawnu

and Firaun

ذُو

dhū

(the) owner

ٱلْأَوْتَادِ

l-awtādi

(of) the stakes

وَثَمُودُ

wathamūdu

And Thamud

وَقَوْمُ

waqawmu

and (the) people

لُوطٍۢ

lūṭin

(of) Lut

وَأَصْحَـٰبُ

wa-aṣḥābu

and (the) companions

لْـَٔيْكَةِ ۚ

al'aykati

(of) the wood

أُو۟لَـٰٓئِكَ

ulāika

Those

ٱلْأَحْزَابُ

l-aḥzābu

(were) the companies

إِن

in

Not

كُلٌّ

kullun

all (of them)

إِلَّا

illā

but

كَذَّبَ

kadhaba

denied

ٱلرُّسُلَ

l-rusula

the Messengers

فَحَقَّ

faḥaqqa

so (was) just

عِقَابِ

ʿiqābi

My penalty

وَمَا

wamā

And not

يَنظُرُ

yanẓuru

await

هَـٰٓؤُلَآءِ

hāulāi

these

إِلَّا

illā

but

صَيْحَةًۭ

ṣayḥatan

a shout

وَٰحِدَةًۭ

wāḥidatan

one

مَّا

mā

not

لَهَا

lahā

for it

مِن

min

any

فَوَاقٍۢ

fawāqin

delay

وَقَالُوا۟

waqālū

And they say

رَبَّنَا

rabbanā

Our Lord

عَجِّل

ʿajjil

Hasten

لَّنَا

lanā

for us

قِطَّنَا

qiṭṭanā

our share

قَبْلَ

qabla

before

يَوْمِ

yawmi

(the) Day

ٱلْحِسَابِ

l-ḥisābi

(of) the Account

ٱصْبِرْ

iṣ'bir

Be patient

عَلَىٰ

ʿalā

over

مَا

mā

what

يَقُولُونَ

yaqūlūna

they say

وَٱذْكُرْ

wa-udh'kur

and remember

عَبْدَنَا

ʿabdanā

Our slave

دَاوُۥدَ

dāwūda

Dawood

ذَا

dhā

the possessor of strength

ٱلْأَيْدِ ۖ

l-aydi

the possessor of strength

إِنَّهُۥٓ

innahu

Indeed, he (was)

أَوَّابٌ

awwābun

repeatedly turning

إِنَّا

innā

Indeed, We

سَخَّرْنَا

sakharnā

subjected

ٱلْجِبَالَ

l-jibāla

the mountains

مَعَهُۥ

maʿahu

with him

يُسَبِّحْنَ

yusabbiḥ'na

glorifying

بِٱلْعَشِىِّ

bil-ʿashiyi

in the evening

وَٱلْإِشْرَاقِ

wal-ish'rāqi

and [the] sunrise

وَٱلطَّيْرَ

wal-ṭayra

And the birds

مَحْشُورَةًۭ ۖ

maḥshūratan

assembled

كُلٌّۭ

kullun

all

لَّهُۥٓ

lahu

with him

أَوَّابٌۭ

awwābun

repeatedly turning

وَشَدَدْنَا

washadadnā

And We strengthened

مُلْكَهُۥ

mul'kahu

his kingdom

وَءَاتَيْنَـٰهُ

waātaynāhu

and We gave him

ٱلْحِكْمَةَ

l-ḥik'mata

[the] wisdom

وَفَصْلَ

wafaṣla

and decisive

ٱلْخِطَابِ

l-khiṭābi

speech

۞ وَهَلْ

wahal

And has (there)

أَتَىٰكَ

atāka

come to you

نَبَؤُا۟

naba-u

(the) news

ٱلْخَصْمِ

l-khaṣmi

(of) the litigants

إِذْ

idh

when

تَسَوَّرُوا۟

tasawwarū

they climbed over the wall

ٱلْمِحْرَابَ

l-miḥ'rāba

(of) the chamber

إِذْ

idh

When

دَخَلُوا۟

dakhalū

they entered

عَلَىٰ

ʿalā

upon

دَاوُۥدَ

dāwūda

Dawood

فَفَزِعَ

fafaziʿa

and he was afraid

مِنْهُمْ ۖ

min'hum

of them

قَالُوا۟

qālū

they said

لَا

lā

(Do) not

تَخَفْ ۖ

takhaf

fear

خَصْمَانِ

khaṣmāni

(We are) two litigants

بَغَىٰ

baghā

has wronged

بَعْضُنَا

baʿḍunā

one of us

عَلَىٰ

ʿalā

to

بَعْضٍۢ

baʿḍin

another

فَٱحْكُم

fa-uḥ'kum

so judge

بَيْنَنَا

baynanā

between us

بِٱلْحَقِّ

bil-ḥaqi

in truth

وَلَا

walā

and (do) not

تُشْطِطْ

tush'ṭiṭ

be unjust

وَٱهْدِنَآ

wa-ih'dinā

and guide us

إِلَىٰ

ilā

to

سَوَآءِ

sawāi

an even

ٱلصِّرَٰطِ

l-ṣirāṭi

[the] path

إِنَّ

inna

Indeed

هَـٰذَآ

hādhā

this

أَخِى

akhī

(is) my brother

لَهُۥ

lahu

he has

تِسْعٌۭ

tis'ʿun

ninety-nine

وَتِسْعُونَ

watis'ʿūna

ninety-nine

نَعْجَةًۭ

naʿjatan

ewe(s)

وَلِىَ

waliya

while I have

نَعْجَةٌۭ

naʿjatun

ewe

وَٰحِدَةٌۭ

wāḥidatun

one

فَقَالَ

faqāla

so he said

أَكْفِلْنِيهَا

akfil'nīhā

Entrust her to me

وَعَزَّنِى

waʿazzanī

and he overpowered me

فِى

fī

in

ٱلْخِطَابِ

l-khiṭābi

[the] speech

قَالَ

qāla

He said

لَقَدْ

laqad

Certainly

ظَلَمَكَ

ẓalamaka

he has wronged you

بِسُؤَالِ

bisuāli

by demanding

نَعْجَتِكَ

naʿjatika

your ewe

إِلَىٰ

ilā

to

نِعَاجِهِۦ ۖ

niʿājihi

his ewes

وَإِنَّ

wa-inna

And indeed

كَثِيرًۭا

kathīran

many

مِّنَ

mina

of

ٱلْخُلَطَآءِ

l-khulaṭāi

the partners

لَيَبْغِى

layabghī

certainly oppress

بَعْضُهُمْ

baʿḍuhum

some of them

عَلَىٰ

ʿalā

[on]

بَعْضٍ

baʿḍin

another

إِلَّا

illā

except

ٱلَّذِينَ

alladhīna

those who

ءَامَنُوا۟

āmanū

believe

وَعَمِلُوا۟

waʿamilū

and do

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

l-ṣāliḥāti

righteous deeds

وَقَلِيلٌۭ

waqalīlun

and few

مَّا

mā

(are) they

هُمْ ۗ

hum

(are) they

وَظَنَّ

waẓanna

And became certain

دَاوُۥدُ

dāwūdu

Dawood

أَنَّمَا

annamā

that

فَتَنَّـٰهُ

fatannāhu

We (had) tried him

فَٱسْتَغْفَرَ

fa-is'taghfara

and he asked forgiveness

رَبَّهُۥ

rabbahu

(of) his Lord

وَخَرَّ

wakharra

and fell down

رَاكِعًۭا

rākiʿan

bowing

وَأَنَابَ ۩

wa-anāba

and turned in repentance

فَغَفَرْنَا

faghafarnā

So We forgave

لَهُۥ

lahu

for him

ذَٰلِكَ ۖ

dhālika

that

وَإِنَّ

wa-inna

And indeed

لَهُۥ

lahu

for him

عِندَنَا

ʿindanā

with Us

لَزُلْفَىٰ

lazul'fā

surely is a near access

وَحُسْنَ

waḥus'na

and a good

مَـَٔابٍۢ

maābin

place of return