المرسلات

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ

wal-mur'salāti

By the ones sent forth

عُرْفًۭا

ʿur'fan

one after another

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ

fal-ʿāṣifāti

And the winds that blow

عَصْفًۭا

ʿaṣfan

violently

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ

wal-nāshirāti

And the ones that scatter

نَشْرًۭا

nashran

far and wide

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ

fal-fāriqāti

And those who separate

فَرْقًۭا

farqan

(by the) Criterion

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ

fal-mul'qiyāti

And those who bring down

ذِكْرًا

dhik'ran

(the) Reminder

عُذْرًا

ʿudh'ran

(As) justification

أَوْ

aw

or

نُذْرًا

nudh'ran

warning

إِنَّمَا

innamā

Indeed, what

تُوعَدُونَ

tūʿadūna

you are promised

لَوَٰقِعٌۭ

lawāqiʿun

will surely occur

فَإِذَا

fa-idhā

So when

ٱلنُّجُومُ

l-nujūmu

the stars

طُمِسَتْ

ṭumisat

are obliterated

وَإِذَا

wa-idhā

And when

ٱلسَّمَآءُ

l-samāu

the heaven

فُرِجَتْ

furijat

is cleft asunder

وَإِذَا

wa-idhā

And when

ٱلْجِبَالُ

l-jibālu

the mountains

نُسِفَتْ

nusifat

are blown away

وَإِذَا

wa-idhā

And when

ٱلرُّسُلُ

l-rusulu

the Messengers

أُقِّتَتْ

uqqitat

are gathered to their appointed time

لِأَىِّ

li-ayyi

For what

يَوْمٍ

yawmin

Day

أُجِّلَتْ

ujjilat

are (these) postponed

لِيَوْمِ

liyawmi

For (the) Day

ٱلْفَصْلِ

l-faṣli

(of) Judgment

وَمَآ

wamā

And what

أَدْرَىٰكَ

adrāka

will make you know

مَا

mā

what

يَوْمُ

yawmu

(is the) Day

ٱلْفَصْلِ

l-faṣli

(of) the Judgment

وَيْلٌۭ

waylun

Woe

يَوْمَئِذٍۢ

yawma-idhin

that Day

لِّلْمُكَذِّبِينَ

lil'mukadhibīna

to the deniers

أَلَمْ

alam

Did not

نُهْلِكِ

nuh'liki

We destroy

ٱلْأَوَّلِينَ

l-awalīna

the former (people)

ثُمَّ

thumma

Then

نُتْبِعُهُمُ

nut'biʿuhumu

We follow them up

ٱلْـَٔاخِرِينَ

l-ākhirīna

(with) the later ones

كَذَٰلِكَ

kadhālika

Thus

نَفْعَلُ

nafʿalu

We deal

بِٱلْمُجْرِمِينَ

bil-muj'rimīna

with the criminals

وَيْلٌۭ

waylun

Woe

يَوْمَئِذٍۢ

yawma-idhin

that Day

لِّلْمُكَذِّبِينَ

lil'mukadhibīna

to the deniers

أَلَمْ

alam

Did not

نَخْلُقكُّم

nakhluqkkum

We create you

مِّن

min

from

مَّآءٍۢ

māin

a water

مَّهِينٍۢ

mahīnin

despicable

فَجَعَلْنَـٰهُ

fajaʿalnāhu

Then We placed it

فِى

fī

in

قَرَارٍۢ

qarārin

an abode

مَّكِينٍ

makīnin

safe

إِلَىٰ

ilā

For

قَدَرٍۢ

qadarin

a period

مَّعْلُومٍۢ

maʿlūmin

known

فَقَدَرْنَا

faqadarnā

So We measured

فَنِعْمَ

faniʿ'ma

and Best

ٱلْقَـٰدِرُونَ

l-qādirūna

(are We to) measure

وَيْلٌۭ

waylun

Woe

يَوْمَئِذٍۢ

yawma-idhin

that Day

لِّلْمُكَذِّبِينَ

lil'mukadhibīna

to the deniers

أَلَمْ

alam

Have not

نَجْعَلِ

najʿali

We made

ٱلْأَرْضَ

l-arḍa

the earth

كِفَاتًا

kifātan

a receptacle