النحل

وَإِنْ

wa-in

And if

عَاقَبْتُمْ

ʿāqabtum

you retaliate

فَعَاقِبُوا۟

faʿāqibū

then retaliate

بِمِثْلِ

bimith'li

with the like

مَا

mā

of what

عُوقِبْتُم

ʿūqib'tum

you were afflicted

بِهِۦ ۖ

bihi

with [it]

وَلَئِن

wala-in

But if

صَبَرْتُمْ

ṣabartum

you are patient

لَهُوَ

lahuwa

surely (it) is

خَيْرٌۭ

khayrun

better

لِّلصَّـٰبِرِينَ

lilṣṣābirīna

for those who are patient

وَٱصْبِرْ

wa-iṣ'bir

And be patient

وَمَا

wamā

and not

صَبْرُكَ

ṣabruka

(is) your patience

إِلَّا

illā

but

بِٱللَّهِ ۚ

bil-lahi

from Allah

وَلَا

walā

And (do) not

تَحْزَنْ

taḥzan

grieve

عَلَيْهِمْ

ʿalayhim

over them

وَلَا

walā

and (do) not

تَكُ

taku

be

فِى

fī

in

ضَيْقٍۢ

ḍayqin

distress

مِّمَّا

mimmā

for what

يَمْكُرُونَ

yamkurūna

they plot

إِنَّ

inna

Indeed

ٱللَّهَ

l-laha

Allah

مَعَ

maʿa

(is) with

ٱلَّذِينَ

alladhīna

those who

ٱتَّقَوا۟

ittaqaw

fear (Him)

وَّٱلَّذِينَ

wa-alladhīna

and those who

هُم

hum

[they]

مُّحْسِنُونَ

muḥ'sinūna

(are) good-doers