الشعراء

وَلَا

walā

And (do) not

تُطِيعُوٓا۟

tuṭīʿū

obey

أَمْرَ

amra

(the) command

ٱلْمُسْرِفِينَ

l-mus'rifīna

(of) the transgressors

ٱلَّذِينَ

alladhīna

Those who

يُفْسِدُونَ

yuf'sidūna

spread corruption

فِى

fī

in

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

the earth

وَلَا

walā

and (do) not

يُصْلِحُونَ

yuṣ'liḥūna

reform

قَالُوٓا۟

qālū

They said

إِنَّمَآ

innamā

Only

أَنتَ

anta

you

مِنَ

mina

(are) of

ٱلْمُسَحَّرِينَ

l-musaḥarīna

those bewitched

مَآ

mā

Not

أَنتَ

anta

you

إِلَّا

illā

(are) except

بَشَرٌۭ

basharun

a man

مِّثْلُنَا

mith'lunā

like us

فَأْتِ

fati

so bring

بِـَٔايَةٍ

biāyatin

a sign

إِن

in

if

كُنتَ

kunta

you

مِنَ

mina

(are) of

ٱلصَّـٰدِقِينَ

l-ṣādiqīna

the truthful

قَالَ

qāla

He said

هَـٰذِهِۦ

hādhihi

This

نَاقَةٌۭ

nāqatun

(is) a she-camel

لَّهَا

lahā

For her

شِرْبٌۭ

shir'bun

(is a share of) drink

وَلَكُمْ

walakum

and for you

شِرْبُ

shir'bu

(is a share of) drink

يَوْمٍۢ

yawmin

(on) a day

مَّعْلُومٍۢ

maʿlūmin

known

وَلَا

walā

And (do) not

تَمَسُّوهَا

tamassūhā

touch her

بِسُوٓءٍۢ

bisūin

with harm

فَيَأْخُذَكُمْ

fayakhudhakum

lest seize you

عَذَابُ

ʿadhābu

(the) punishment

يَوْمٍ

yawmin

(of) a Day

عَظِيمٍۢ

ʿaẓīmin

Great

فَعَقَرُوهَا

faʿaqarūhā

But they hamstrung her

فَأَصْبَحُوا۟

fa-aṣbaḥū

then they became

نَـٰدِمِينَ

nādimīna

regretful

فَأَخَذَهُمُ

fa-akhadhahumu

So seized them

ٱلْعَذَابُ ۗ

l-ʿadhābu

the punishment

إِنَّ

inna

Indeed

فِى

fī

in

ذَٰلِكَ

dhālika

that

لَـَٔايَةًۭ ۖ

laāyatan

surely is a sign

وَمَا

wamā

but not

كَانَ

kāna

are

أَكْثَرُهُم

aktharuhum

most of them

مُّؤْمِنِينَ

mu'minīna

believers

وَإِنَّ

wa-inna

And indeed

رَبَّكَ

rabbaka

your Lord

لَهُوَ

lahuwa

surely He

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

(is) the All-Mighty

ٱلرَّحِيمُ

l-raḥīmu

the Most Merciful

كَذَّبَتْ

kadhabat

Denied

قَوْمُ

qawmu

(the) people

لُوطٍ

lūṭin

(of) Lut

ٱلْمُرْسَلِينَ

l-mur'salīna

the Messengers

إِذْ

idh

When

قَالَ

qāla

said

لَهُمْ

lahum

to them

أَخُوهُمْ

akhūhum

their brother

لُوطٌ

lūṭun

Lut

أَلَا

alā

Will not

تَتَّقُونَ

tattaqūna

you fear (Allah)

إِنِّى

innī

Indeed, I am

لَكُمْ

lakum

to you

رَسُولٌ

rasūlun

a Messenger

أَمِينٌۭ

amīnun

trustworthy

فَٱتَّقُوا۟

fa-ittaqū

So fear

ٱللَّهَ

l-laha

Allah

وَأَطِيعُونِ

wa-aṭīʿūni

and obey me

وَمَآ

wamā

And not

أَسْـَٔلُكُمْ

asalukum

I ask you

عَلَيْهِ

ʿalayhi

for it

مِنْ

min

any

أَجْرٍ ۖ

ajrin

payment

إِنْ

in

Not

أَجْرِىَ

ajriya

(is) my payment

إِلَّا

illā

except

عَلَىٰ

ʿalā

from

رَبِّ

rabbi

(the) Lord

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

(of) the worlds

أَتَأْتُونَ

atatūna

Do you approach

ٱلذُّكْرَانَ

l-dhuk'rāna

the males

مِنَ

mina

among

ٱلْعَـٰلَمِينَ

l-ʿālamīna

the worlds

وَتَذَرُونَ

watadharūna

And you leave

مَا

mā

what

خَلَقَ

khalaqa

created

لَكُمْ

lakum

for you

رَبُّكُم

rabbukum

your Lord

مِّنْ

min

of

أَزْوَٰجِكُم ۚ

azwājikum

your mates

بَلْ

bal

Nay

أَنتُمْ

antum

you

قَوْمٌ

qawmun

(are) a people

عَادُونَ

ʿādūna

transgressing

قَالُوا۟

qālū

They said

لَئِن

la-in

If

لَّمْ

lam

not

تَنتَهِ

tantahi

you desist

يَـٰلُوطُ

yālūṭu

O Lut

لَتَكُونَنَّ

latakūnanna

Surely, you will be

مِنَ

mina

of

ٱلْمُخْرَجِينَ

l-mukh'rajīna

the ones driven out

قَالَ

qāla

He said

إِنِّى

innī

Indeed, I am

لِعَمَلِكُم

liʿamalikum

(of) your deed

مِّنَ

mina

of

ٱلْقَالِينَ

l-qālīna

those who detest

رَبِّ

rabbi

My Lord

نَجِّنِى

najjinī

Save me

وَأَهْلِى

wa-ahlī

and my family

مِمَّا

mimmā

from what

يَعْمَلُونَ

yaʿmalūna

they do

فَنَجَّيْنَـٰهُ

fanajjaynāhu

So We saved him

وَأَهْلَهُۥٓ

wa-ahlahu

and his family

أَجْمَعِينَ

ajmaʿīna

all

إِلَّا

illā

Except

عَجُوزًۭا

ʿajūzan

an old woman

فِى

fī

(was) among

ٱلْغَـٰبِرِينَ

l-ghābirīna

those who remained behind

ثُمَّ

thumma

Then

دَمَّرْنَا

dammarnā

We destroyed

ٱلْـَٔاخَرِينَ

l-ākharīna

the others

وَأَمْطَرْنَا

wa-amṭarnā

And We rained

عَلَيْهِم

ʿalayhim

upon them

مَّطَرًۭا ۖ

maṭaran

a rain

فَسَآءَ

fasāa

and evil was

مَطَرُ

maṭaru

(was) the rain

ٱلْمُنذَرِينَ

l-mundharīna

(on) those who were warned

إِنَّ

inna

Indeed

فِى

fī

in

ذَٰلِكَ

dhālika

that

لَـَٔايَةًۭ ۖ

laāyatan

surely is a sign

وَمَا

wamā

but not

كَانَ

kāna

are

أَكْثَرُهُم

aktharuhum

most of them

مُّؤْمِنِينَ

mu'minīna

believers

وَإِنَّ

wa-inna

And indeed

رَبَّكَ

rabbaka

your Lord

لَهُوَ

lahuwa

surely, He

ٱلْعَزِيزُ

l-ʿazīzu

(is) the All-Mighty

ٱلرَّحِيمُ

l-raḥīmu

the Most Merciful