السجدة

أَوَلَمْ

awalam

Does it not

يَهْدِ

yahdi

guide

لَهُمْ

lahum

[for] them

كَمْ

kam

(that) how many

أَهْلَكْنَا

ahlaknā

We have destroyed

مِن

min

before them

قَبْلِهِم

qablihim

before them

مِّنَ

mina

of

ٱلْقُرُونِ

l-qurūni

the generations

يَمْشُونَ

yamshūna

they walk about

فِى

fī

in

مَسَـٰكِنِهِمْ ۚ

masākinihim

their dwellings

إِنَّ

inna

Indeed

فِى

fī

in

ذَٰلِكَ

dhālika

that

لَـَٔايَـٰتٍ ۖ

laāyātin

surely, are Signs

أَفَلَا

afalā

Then do not

يَسْمَعُونَ

yasmaʿūna

they hear

أَوَلَمْ

awalam

Do not

يَرَوْا۟

yaraw

they see

أَنَّا

annā

that We

نَسُوقُ

nasūqu

drive

ٱلْمَآءَ

l-māa

water

إِلَى

ilā

to

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

the land

ٱلْجُرُزِ

l-juruzi

[the] barren

فَنُخْرِجُ

fanukh'riju

then We bring forth

بِهِۦ

bihi

thereby

زَرْعًۭا

zarʿan

crops

تَأْكُلُ

takulu

eat

مِنْهُ

min'hu

from it

أَنْعَـٰمُهُمْ

anʿāmuhum

their cattle

وَأَنفُسُهُمْ ۖ

wa-anfusuhum

and they themselves

أَفَلَا

afalā

Then do not

يُبْصِرُونَ

yub'ṣirūna

they see

وَيَقُولُونَ

wayaqūlūna

And they say

مَتَىٰ

matā

When (will be)

هَـٰذَا

hādhā

this

ٱلْفَتْحُ

l-fatḥu

decision

إِن

in

if

كُنتُمْ

kuntum

you are

صَـٰدِقِينَ

ṣādiqīna

truthful

قُلْ

qul

Say

يَوْمَ

yawma

(On the) Day

ٱلْفَتْحِ

l-fatḥi

(of) the Decision

لَا

lā

not

يَنفَعُ

yanfaʿu

will benefit

ٱلَّذِينَ

alladhīna

those who

كَفَرُوٓا۟

kafarū

disbelieve

إِيمَـٰنُهُمْ

īmānuhum

their belief

وَلَا

walā

and not

هُمْ

hum

they

يُنظَرُونَ

yunẓarūna

will be granted respite

فَأَعْرِضْ

fa-aʿriḍ

So turn away

عَنْهُمْ

ʿanhum

from them

وَٱنتَظِرْ

wa-intaẓir

and wait

إِنَّهُم

innahum

Indeed, they

مُّنتَظِرُونَ

muntaẓirūna

(are) waiting